prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif中文是什么意思

• 割取鱼翅

• "prélèvement"中文翻译    音标：[prelεvmã] m. 预先扣除；预先扣除额；提取，抽取；取样，提取物 专业辞典
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "requins"中文翻译    鲨鱼
• "par"中文翻译    音标：[par] prép. 经过，通过；为，被；用，以，从；由于，出于，因为；每，逐个
• "dépeçage"中文翻译    音标：[depsaʒ] n.m 1切成碎块，撕成碎块 2分割，瓜分 近义词
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "vif"中文翻译    音标：[vif] adj 1 活的，有生命的 2 活泼的 3 易怒的 4 灵敏的 5
• "dépeçage" 中文翻译 :    音标：[depsaʒ]n.m 1切成碎块，撕成碎块 2分割，瓜分近义词débitage, découpage, équarrissage
• "dépeçage ethnique" 中文翻译 :    种族操纵
• "tube à prélèvement" 中文翻译 :    真空采血试管
• "lieu de prélèvement d’échantillons" 中文翻译 :    采样点
• "prélèvement d’eau" 中文翻译 :    河道外用水水取样
• "parcours de prélèvement" 中文翻译 :    领料流程
• "prélèvement de surface" 中文翻译 :    取样
• "tube de prélèvement" 中文翻译 :    采样管取样管
• "matériel de prélèvement et d’analyse des échantillons d’urine" 中文翻译 :    尿分析器具
• "prélèvement" 中文翻译 :    音标：[prelεvmã]m. 预先扣除；预先扣除额；提取，抽取；取样，提取物专业辞典n.m.【法律】（分配前）先取的财产prélèvementm.抽样，采样；标本；提款；提取；差价税；提留prélèvement aléatoire随机抽样prélèvement d'un pourcentage sur提成prélèvement d'échantillon取样prélèvement des bénéfices利润提成近义词ponction, ponction, précompte, retenue
• "prélèvement d'organes à cœur arrêté" 中文翻译 :    无心跳器官捐赠
• "prélèvement d’échantillons d’air" 中文翻译 :    空气取样
• "groupe d’experts gouvernementaux sur le traçage des armes légères" 中文翻译 :    追踪小武器和轻武器政府专家组
• "prélèvement d’échantillons" 中文翻译 :    采样
• "prélèvement d’échantillons discrets" 中文翻译 :    非连续取样分立取样离散抽样
• "prélèvement illégal d’organes" 中文翻译 :    非法摘取器官
• "système de prélèvement" 中文翻译 :    萃取系统

• Cela signifie que le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif doit cesser.
  这意味着应停止将鲨鱼割鳍。
• L ' Organisation des pêches de l ' Atlantique Nord-Ouest a adopté des mesures pour interdire le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif.
  西北大西洋渔业组织还采取了措施，禁止猎取鲨鱼翅。 88
• Il a été fait observer qu ' un certain nombre d ' États avaient déjà pris des mesures au niveau national pour faire cesser la pratique du prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif.
  代表团指出，一些国家已经在国家一级采取行动，以停止捕鲨割鳍的做法。
• Certains pays ont proposé d ' instaurer un moratoire total sur le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif, tandis que d ' autres, y compris certains États non parties, étaient peu favorables à une quelconque prise en compte de cette question dans le dispositif.
  一些国家主张完全禁割鲨鱼鳍，而另一些国家，包括一些非缔约国，表示它们不愿纳入有关鲨鱼捕捞的任何措辞。
• Ainsi, le Costa Rica demande à la communauté internationale d ' interdire et de sanctionner la pratique de prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif et leur transbordement en haute mer à l ' échelle mondiale. Cette mesure permettra de protéger cette ressource et d ' en développer de manière optimale l ' utilisation rationnelle.
  为此，哥斯达黎加要求国际社会禁止和惩处全球范围内在公海猎取和转运鲨鱼鳍的做法，以此作为保护和尽可能合理利用这种资源的基本手段。
• La Commission des thons de l ' océan Indien a créé un groupe de travail sur les captures accessoires chargé de collecter, de compiler et d ' analyser des informations sur ces captures83, une résolution sur la capture accessoire de requins a été adoptée, limitant la pratique du prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif.
  86 152. 印度洋金枪鱼委员会已成立了一个副渔获物工作组来收集、整理和评估有关副渔获物的信息并向有关副渔获物的委员会提供科学咨询。
• Un certain nombre de délégations ont réclamé des mesures spécifiques pour protéger les requins, notamment que soient recueillies des données spécifiques à certaines espèces, que les requins soient débarqués avec leurs ailerons encore attachés ou que le débarquement d ' ailerons et de carcasses de requins en quantités correspondantes soit exigé et que le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif fasse l ' objet au niveau international de nouvelles interdictions.
  一些代表团呼吁采取保护鲨鱼的具体行动，包括针对特定物种的具体数据采集要求，要求鲨鱼带鳍捕捞或捕捞的鲨鱼鳍和鲨鱼尸体数量相当的规定和有关捕鲨割鳍的更多国际禁令。